Answering user questions is the most direct way of helping users. It also will net you the most "thank you"s
If you know Audacity well, but don't want to write tutorials, you can help users out directly. The most active communities in this regard are:
The Audacity Forum,
the Discord community, and
the Audacity subreddit.